relief valve = clapet de décharge
c'est une vanne à ressort qui limite la pression dans un circuit hydraulique en ramenant du liquide au réservoir quand la pression pousse son clapet contre l'effet de son ressort

Pour le "swing" il peut s'agir du basculement du bac à herbe ou plus généralement du relevage arrière; interprétation à privilégier si d'autres parties du manuel confirment que le "swing" est utilisé pour un basculement

Une "swing valve" peut aussi être une vanne à battant (voir "swing check valve" en 2e référence) mais je ne connais pas de clapet de décharge à battant, je considère cette deuxième possibilité comme moins probable