Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bei Rechenexperimenten
English translation:
computer simulations or computational simulations
Added to glossary by
nexxus2
Sep 30, 2009 09:43
15 yrs ago
German term
bei Rechenexperimenten
German to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
In der Chemie fallen solche Daten bei unterschiedlichsten Forschungsmethoden an --in der Analytik oder bei Rechenexperimenten
The text talks about research data. This is essentially a direct translation:
In chemistry, such data is obtained via various research methods --through analyis or with calculated experiments.
The text talks about research data. This is essentially a direct translation:
In chemistry, such data is obtained via various research methods --through analyis or with calculated experiments.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | computer simulations |
Dr Lofthouse
|
| 3 +1 | with computational experimentation. |
Kevin John Purkiss
|
Change log
Oct 4, 2009 13:41: nexxus2 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1135798">nexxus2's</a> old entry - "bei Rechenexperimenten"" to ""computer simulations""
Proposed translations
+2
1 hr
Dr Lofthouse
France
France
Native in English
Works in field
France
When Accuracy Counts -
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
computer simulations
usually
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
35 mins
Kevin John Purkiss
Germany
Germany
Native in English
Germany
Technically competent and fairly priced
Native in: English (Variants: Canadian, Irish, British, UK, US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...