Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pendelstabwägezelle
English translation:
load cell with a pendulum mount, rocker column load cell
Added to glossary by
Anita N Shroff
Jun 10, 2007 01:48
17 yrs ago
German term
Pendelstabwägezelle
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Ein Waegezellenmodul fuer eine Pendelstabwegezelle ist dargestellt in Fig. 1.
Proposed translations
(English)
| 4 | load cell with a pendulum mount, rocker column load cell |
Gillian Scheibelein
|
| 3 | load cell mounted on the pendulum rod |
casper (X)
|
Change log
Jun 10, 2007 02:47: Johanna Timm, PhD changed "Term asked" from "Pendestabwaegezelle" to "Pendelstabwägezelle"
Proposed translations
3 hrs
Gillian Scheibelein
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
25 years' technical translation, CHEMIST
Native in: English
Works in: German to English, English
Related KudoZ points
:
148
Selected
load cell with a pendulum mount, rocker column load cell
or pendulum-mounted load cell, rocker pin load cell
The rocker column appears to be the most popular term
The pendulum/rocker acts as a self-aligning device
The rocker column appears to be the most popular term
The pendulum/rocker acts as a self-aligning device
Reference:
Note from asker:
| Can you help me out with Pendelhubwaegezelle |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. Rocker-column load cells seem to fit the best after googling"
3 hrs
load cell mounted on the pendulum rod
The forearm was coupled to the pendulum by an armlet (A) which was linked by an adjustable spring (K) to a ***load cell (LC) mounted on the pendulum rod***.
http://jp.physoc.org/cgi/content/full/551/1/357?ck=nck
http://www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j..2003.t01...
http://jp.physoc.org/cgi/content/full/551/1/357?ck=nck
http://www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j..2003.t01...
Discussion
It is about load cells.