Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rohrspiegel
English translation:
tubesheet/tube sheet
Feb 25, 2004 16:59
20 yrs ago
German term
Brigitte
Rohrspiegel
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Innendurchmesser an der Innenseite des Rohrschaftes in einem Bereich von etwa 50 mm vom Rohrspiegel messen.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | tubesheet/tube sheet |
Radu Stefan (X)
|
| 5 -1 | Tubing mirror |
Yann Anyr Bouchedor
|
| 3 | maybe this will help |
Lars Helbig
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
tubesheet/tube sheet
I found the translation in a site in double version (German and English).
"...mit automatischer Generierung des Rohrspiegels..."
"...with automatic tubesheet generation..."
Look at the links below.
Good luck.
"...mit automatischer Generierung des Rohrspiegels..."
"...with automatic tubesheet generation..."
Look at the links below.
Good luck.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you, this was a tricky one, but this was the answer that I used. Thanks again, I love ProZ"
-1
13 mins
Yann Anyr Bouchedor
Canada
Canada
Specializes in field
Canada
cost effective & reliable
Native in: French
Works in: English to French, Swedish to French, Norwegian to French, and 15 more.
Tubing mirror
hope it helps
20 mins
Lars Helbig
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
fast & flexible - accurate & aesthetic
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
4
maybe this will help
Rohrspiegel came up on KudoZ before, but I have to admit that I don't quite understand the explanation given.
http://www.proz.com/?sp=h&id=407067
http://www.proz.com/?sp=h&id=407067
Something went wrong...