Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Radrückenabstand
English translation:
wheels, back-to-back
Added to glossary by
Robin Salmon (X)
May 23, 2006 08:10
18 yrs ago
9 viewers *
German term
Radrückenabstand
German to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
rail drive system
Radrückenabstand 1360 mm
This is part of the description of the "Zweiwegeteil" (rail-road component) of the rail drive system of a truck, enabling it to travel on rails, to clean them, in this case. The other parts described are the Schienenführungseinrichtung, Schienenfahrwerk and Schieneräder.
Using devastating logic, it would mean the distance between the inside of the wheels but maybe my logic is totally devastating!
This is part of the description of the "Zweiwegeteil" (rail-road component) of the rail drive system of a truck, enabling it to travel on rails, to clean them, in this case. The other parts described are the Schienenführungseinrichtung, Schienenfahrwerk and Schieneräder.
Using devastating logic, it would mean the distance between the inside of the wheels but maybe my logic is totally devastating!
Proposed translations
(English)
| 5 | wheels, back-to-back |
David Moore (X)
|
Proposed translations
33 mins
Selected
wheels, back-to-back
You're spot on, Robein, and this is how it could be described in a table, for example.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-05-23 08:46:05 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the typo, Robin...
You might need "Road" or "rail", depending on which wheels you mean...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-05-23 08:46:05 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the typo, Robin...
You might need "Road" or "rail", depending on which wheels you mean...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, David! Good to know I wasn't completely off the rails."
Something went wrong...