Oct 21, 2006 14:40
17 yrs ago
German term
abschlucken
German to French
Tech/Engineering
Computers: Software
software de gestion / piscine
je traduis des mots clés.
Abschlucken.
Pas d'explication.
Merci
Abschlucken.
Pas d'explication.
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 | déglutir |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 2 | absorber ? |
Josiane Klein
|
| 2 | Désinstaller ? |
Philippe ROUSSEAU
|
Proposed translations
18 mins
Selected
déglutir
http://www.bigbangblog.net/article.php3?id_article=411
--------------------------------------------------
Note added at 39 Min. (2006-10-21 15:20:17 GMT)
--------------------------------------------------
avaler ou enregistrer une opération avec ce contexte, me semble-t-il
--------------------------------------------------
Note added at 39 Min. (2006-10-21 15:20:17 GMT)
--------------------------------------------------
avaler ou enregistrer une opération avec ce contexte, me semble-t-il
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
absorber ?
Bonjour,
Moi ça me fait penser à quelque chose comme absorber les entrées/sorties, quand il y a beaucoup de visiteurs.
Josiane
Moi ça me fait penser à quelque chose comme absorber les entrées/sorties, quand il y a beaucoup de visiteurs.
Josiane
1 day 20 hrs
Philippe ROUSSEAU
France
France
Native in French
France
Here for you in linguistic challenges !
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Tagalog to French, Latin to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Désinstaller ?
*
Discussion
déglutir ...je ne comprends pas ce mot dans ce contexte...