This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 21, 2009 18:24
14 yrs ago
German term
freifahrt
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
ferroviaire
In den 293202 aufgenommenen Datensätzen ist der Pegelverlauf grundsätzlich in dem zu erwartenden Rahmen.
Der Pegel bewegt sich zwischen 1 bis 100%. Die Datensätze mit einem Pegel über 100% sind aufgenommen worden bei der Freifahrt eines Sperrkreises.
Contexte : Track Circuit Controller
Je sais qu'on appelle Weichensperrkreis "circuit de verrouillage d'aiguille", mais c'est tout. Je n'ai pas beaucoup plus de contexte car le document est assez court. Merci !
Der Pegel bewegt sich zwischen 1 bis 100%. Die Datensätze mit einem Pegel über 100% sind aufgenommen worden bei der Freifahrt eines Sperrkreises.
Contexte : Track Circuit Controller
Je sais qu'on appelle Weichensperrkreis "circuit de verrouillage d'aiguille", mais c'est tout. Je n'ai pas beaucoup plus de contexte car le document est assez court. Merci !
Discussion
le terme proposé par VJC devrait convenir : ou déblocage , libération, ouverture