Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
1:1 (eins zu eins)
French translation:
en l’état
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Mar 17, 2014 09:16
10 yrs ago
10 viewers *
German term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
1:1 (eins zu eins)
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
luminaires
Bei einer Sanierung können bestehende Lichtmasten und Anschlüsse **1:1** genutzt werden, so dass die Umrüstung mit minimalem Zeit- und Kostenaufwand erledigt ist.
Je sais que la question a déjà été posée, mais les réponses ne conviennent pas ici. Merci
Je sais que la question a déjà été posée, mais les réponses ne conviennent pas ici. Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | en l’état |
Sylvain Leray
|
Proposed translations
+4
19 mins
Sylvain Leray
Native in French
Specializes in field
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French
Related KudoZ points
:
156
Selected
en l’état
voire « tels quels »
serait ma proposition
serait ma proposition
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Sylvain et à toute l'équipe"
Something went wrong...