This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 1, 2012 15:45
11 yrs ago
German term
Beitragsanrechnung
German to French
Law/Patents
Insurance
Il s'agit d'un texte sur la prévoyance professionnelle.
La phrases est la suivante:
"Die Altersleistung basiert auf einer leicht geringeren Beitragsanrechnung von 1,xx% (bei der Pensionskasse Y sind es x.xx%) des versicherten Lohnes."
Si cela peut aider, je précise qu'on parle ici de "caisse à primauté des prestations".
Merci de votre aide.
La phrases est la suivante:
"Die Altersleistung basiert auf einer leicht geringeren Beitragsanrechnung von 1,xx% (bei der Pensionskasse Y sind es x.xx%) des versicherten Lohnes."
Si cela peut aider, je précise qu'on parle ici de "caisse à primauté des prestations".
Merci de votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 | Calcul de la part de cotisation |
Beba Maranz
|
References
| paramètrage PP |
GiselaVigy
|
Proposed translations
1 day 18 hrs
Beba Maranz
Switzerland
Switzerland
Native in French
Works in field
Switzerland
A good translation takes time
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Calcul de la part de cotisation
prestations en fonction de la contribution/cotisation versée
Reference comments
18 hrs
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
47
Reference:
paramètrage PP
Bonjour Olivier et un bon dimanche,
regardez ici:
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=caisse à primauté des...
regardez ici:
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=caisse à primauté des...
Something went wrong...