German to French Law/Patents Law (general)

Dans la phrase : "Obwohl es für die Ermittlung der Höhe der im Rahmen des Zwangsausschlusses zu gewährenden Barabfindung um die Bewertung des einzelnen Gesellschaftsanteils in Form der Aktie geht, ist nach dem in Deutschland vorherrschenden Verständnis Bewertungsgegenstand nicht die Aktie selbst (als vom Gesellschaftsunternehmen gelöstes selbständig verkehrsfähiger Vermögensgegenstand), sondern der Gesellschaftsanteil als quotales Unternehmenseigentum."

Je ne comprends pas ce "als quotales Unternehmeneigentum".

Merci bcp.