Glossary entry

German term or phrase:

Sammelverfahren

French translation:

procédure collective

Added to glossary by guebacien
Aug 8, 2005 08:08
18 yrs ago
German term

Sammelverfahren

German to French Law/Patents Law (general)
Die Staatsanwaltschaften in den benannten Städten *zogen die einzelnen angezeigten Verfahren zu einem Sammelverfahren* zusammen und stellten von Amts wegen die Ermittlungen in Bezug auf alle angezeigten Straftaten ein.
Proposed translations (French)
4 +6 procédure collective

Proposed translations

+6
5 mins
Selected

procédure collective

"ont regroupé les procédures individuelles citées en une procédure collective"
Peer comment(s):

agree fc_babeaud (X)
7 mins
agree GiselaVigy : j'aime bien "regrouper"
11 mins
agree def : moi aussi...
19 mins
agree Béatrice De March
33 mins
agree Sylvain Leray
41 mins
agree Pasteur
47 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search