Glossary entry (derived from question below)
Oct 18, 2006 08:42
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Freelancer, multilingual background
Native in: French 
, Italian
Works in: French to Italian, German to French, German to Italian, and 1 more.
Regreß
German to French
Law/Patents
Law (general)
conditions de garantie
Bonjour,
il est question des conditions de garantie d'une société technologique de renommée internationale qui fabrique des verres et des matériaux spéciaux. La phrase:
"Der Regreß von Händlern gegenüber XXX richtet sich nach den gesetzlichen Bestimmungen."
Regreß = il s'agit bien du droit de recours?
D'avance merci.
il est question des conditions de garantie d'une société technologique de renommée internationale qui fabrique des verres et des matériaux spéciaux. La phrase:
"Der Regreß von Händlern gegenüber XXX richtet sich nach den gesetzlichen Bestimmungen."
Regreß = il s'agit bien du droit de recours?
D'avance merci.
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | recours |
Artur Heinrich
|
Proposed translations
+6
3 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Specializes in field
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
221
Selected
recours
Tout recours éventuel (...) est régi par/soumis aux (...)
oder so ähnlich ...
oder so ähnlich ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bcp Artur."
Something went wrong...