Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
rechtskräftig tituliert
French translation:
pourvu(e) d'un titre exécutoire
Added to glossary by
elisa57
Apr 23, 2008 19:58
16 yrs ago
German term
rechtskräftig tituliert
German to French
Law/Patents
Law (general)
Recouvrement de créances
die Forderung aus dem Kontokorrentkonto wurde zwischenzeitlich auch rechtskräftig tituliert.
Comment traduire?
Merci
Elisabeth
Comment traduire?
Merci
Elisabeth
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | pourvu(e) d'un titre exécutoire |
Barbara Wiebking
|
Proposed translations
+1
15 hrs
Barbara Wiebking
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Translations from EN, FR, IT into German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
pourvu(e) d'un titre exécutoire
Ein vollstreckbarer Titel ist ein "titre exécutoire" (vgl. Link auf S. 22).
Titulieren mit bedeutet so viel wie mit einem Titel versehen.
Titulieren mit bedeutet so viel wie mit einem Titel versehen.
Peer comment(s):
| agree |
Schtroumpf
: Claro, exécutoire heißt das, exécutable war das falsche Kästchen :-)
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Discussion