Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sicherungsrechte
French translation:
Droits des sécurités
Added to glossary by
Renate Polok
Jul 10, 2008 15:28
15 yrs ago
1 viewer *
German term
sicherungsrechte
German to French
Law/Patents
Law (general)
Insolvenzrecht
Der Gegenstand, an dem das Sicherungsrecht beansprucht wird, die Art und der Entstehungsgrund des Sicherungsrecht sowie die gesicherte Forderung sind zu bezeichnen.
Proposed translations
(French)
| 4 | Droits des sécurités |
Renate Polok
|
Change log
Jul 11, 2008 08:44: Renate Polok Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Renate Polok
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Dolmetscher - Übersetzer
Native in: German 
Works in: German to French, French to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Droits des sécurités
"Droits des sécurités" laut IATE. Bsp. aus dem Internet:
http://www.brmavocats.com/fr/act/actualite_model.asp?id=181
http://eur-lex.europa.eu/pri/fr/oj/dat/2002/ce140/ce14020020...
http://www.brmavocats.com/fr/act/actualite_model.asp?id=181
http://eur-lex.europa.eu/pri/fr/oj/dat/2002/ce140/ce14020020...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Cf. http://fr.wikipedia.org/wiki/Droit_des_sûretés
Sicherungsvormerkung, Sicherungsrecht, Sicherungsübereignung,Sicherungsabtretung
privilège, garantie de paiement ,transfert en garantie,cession à titre de garantie...
+
sûreté: Sicherungsrecht