Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bezirksverwaltungsamt
French translation:
Circonscription administrative
Added to glossary by
martina1974
May 8, 2009 09:53
15 yrs ago
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
Bezirksverwaltungsamt
German to French
Other
Law (general)
Bezirksverwaltungsamt
Geschäftszeichen: xxy
Gewerberegisternr.:
Gewerberegisterauszug
Geschäftszeichen: xxy
Gewerberegisternr.:
Gewerberegisterauszug
Proposed translations
(French)
| 4 -1 | Circonscription administrative |
Francis Bios
|
Proposed translations
-1
28 mins
Francis Bios
Native in French
Precision, competency
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
7
Selected
Circonscription administrative
Peut référer à une commune, un canton, un arrondissement, un département.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-05-08 10:31:07 GMT)
--------------------------------------------------
Lien pour l'exemple français (avec traduction en anglais): http://www.insee.fr/fr/themes/tableau.asp?reg_id=99&ref_id=C...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-05-13 08:58:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci également
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-05-08 10:31:07 GMT)
--------------------------------------------------
Lien pour l'exemple français (avec traduction en anglais): http://www.insee.fr/fr/themes/tableau.asp?reg_id=99&ref_id=C...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-05-13 08:58:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci également
Peer comment(s):
| disagree |
Olivier Blanc
: Non, à mon sens, il s'agit ici de l'administration de la circonscription! Alors administration régionale? Préfecture? En fait, il faudrait savoir de quel pays il est question
3 hrs
|
|
Le terme "Administration de la circonscription" est inusité. Je me suis référé à cet exemple: http://www.linz.at/politik_verwaltung/32431.asp (dans ce cas une ville). La circonscription administrative traite de l'administration d'une circonscription.
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup!"
Discussion