Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sollmonat
French translation:
mois de l\'échéance du paiement
Added to glossary by
Virginie Menetrey VM Traductions
Nov 18, 2009 11:54
14 yrs ago
1 viewer *
German term
France
Virginie Menetrey VM Traductions 
Qualité-Fiabilité-Rapidité
Native in: French 
Works in: Spanish to French, German to French, English to French
Sollmonat
German to French
Law/Patents
Law (general)
certificat de régularité cotisations Sécu
Zu diesem Konto sind Sozialversicherungsbeiträge bis einschließlich Sollmonat Oktober 2009 gezahlt worden.
Proposed translations
(French)
| 3 | mois de l'échéance du paiement |
belitrix
|
| 3 | mois de travail normal |
mattranslate
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
mois de l'échéance du paiement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
24 mins
mattranslate
Germany
Germany
Native in French
Germany
Financial translator
Native in: French
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
65
mois de travail normal
tout comme "Sollzeit" = temps de travail normal
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-11-18 12:27:36 GMT)
--------------------------------------------------
C'est aussi le terme en droit français.
Pour mettre en contexte:
--> mois d'octobre (mois de travail normal)
--> mois d'octobre
--> mois de travail d'octobre
ou autrement, bien sûr...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-11-18 12:27:36 GMT)
--------------------------------------------------
C'est aussi le terme en droit français.
Pour mettre en contexte:
--> mois d'octobre (mois de travail normal)
--> mois d'octobre
--> mois de travail d'octobre
ou autrement, bien sûr...
Something went wrong...