This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
baumgereift
Knallstart

Glossary entry

German term or phrase:

Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen

French translation:

faire valoir son droit à dommages et intérêts

Added to glossary by martina1974
Jun 15, 2010 08:10
14 yrs ago
German term

Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen

German to French Law/Patents Law (general)
Ist der Käufer Unternehmer, hat er die Mangelhaftigkeit der Ware sowie das Verschulden von XY bei der Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen zu beweisen.
Proposed translations (French)
4 +1 faire valoir son droit à dommages et intérêts
4 +1 faire valoir des prétentions en dommages-intérêts
3 pour faire valoir son droit à indemnisation

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

faire valoir son droit à dommages et intérêts

wird auch vom gr. Pons bestätigt

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2010-06-15 10:46:51 GMT)
--------------------------------------------------

Le droit d'annulation n'existe pas pour la livraison de supports de données vidéo et ... du prix d'achat ou faire valoir ses droits à dommages et intérêts. ...
www.cape-breton-highlights.com/impressum.html
Peer comment(s):
agree belitrix
8 hrs
merci, belitrix !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci beaucoup!"
10 mins

pour faire valoir son droit à indemnisation

doit, pour faire valoir son droit à indemnisation, apporter la preuve de ...
Something went wrong...
+1
20 mins

faire valoir des prétentions en dommages-intérêts

voir Google
Peer comment(s):
agree GiselaVigy : ou ses droits aux
5 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search