Glossary entry

German term or phrase:

Rohmaterial

French translation:

matrière première

Added to glossary by J-M
Jun 20, 2011 21:14
13 yrs ago
German term

Rohmaterial

German to French Law/Patents Law (general) AGB
KONTEXT:

Klebestoffe-Herstellung

Frage:

Rohmaterial = Rohstoff = matière première?

Kommt vielleicht auch der Begriff "matériau brut" in Frage? Was wäre die bessere Übersetzung für "Rohmaterial" auf Französisch?

Merci

J-M
Proposed translations (French)
4 +4 matrière première

Proposed translations

+4
4 mins
Selected

matrière première

matériau, dans certains cas
Peer comment(s):

agree Elodie Brun : matière ;-)
10 mins
agree Carola BAYLE : ja, aber natürlich ohne dem "r" hinter dem "t". Matériau bezeichnet eher Baustoffe, wie z.B. Holz, Glas, Metall.
10 mins
stimmt, matériau = Werkstoff
agree Cosmonipolita
1 hr
agree GiselaVigy : dann geht es wieder, prima!!
13 hrs
coucou - beim Leo war der Adblocker schuld
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "MERCI"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search