Jul 17, 2012 08:44
12 yrs ago
1 viewer *
German term
vgl. Bundesgerichtshofs NJW 1967, 1349
German to French
Law/Patents
Law (general)
Insolvenzverfahren
Im Nachlassinsolvenzverfahren ist der Erbe Schuldner im Sinne des § 80 InsO, * vgl. Bundesgerichtshofs NJW 1967, 1349*
Merci d'avance!
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | NJW = Neue Juristische Wochenschrift |
Pompi
|
| 2 | Neue Juristische Wochenschrift (NJW) |
Daniela Kleinknecht
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
NJW = Neue Juristische Wochenschrift
gemeint ist: vergleiche Bundesgerichtshof Neue Juristische Wochenschrift...
Würde ich aber nicht übersetzen, da Referenzangabe
Würde ich aber nicht übersetzen, da Referenzangabe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
15 mins
Daniela Kleinknecht
Austria
Austria
Native in German
Austria
Fachtranslation für Finanzen und Recht
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Neue Juristische Wochenschrift (NJW)
Bonjour,
Si vous voudriez savoir ce que l'abbréviation signifie, je crois que c'est ca. J'ignore la traduction francaise officielle, mais je crois que c'est une sorte de bulletin semi-officiel, publié par la maison d'édition C.H. Beck. Il existe depuis plusieurs décennies et constitue une référence pour tous les métiers dans le domaine judiciare. Je vous ai ajouté le lien (je sais, Wikipedia n'est pas fiable, mais donne souvent une idée... :-))
Cordialement,
Daniela
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-07-17 09:00:59 GMT)
--------------------------------------------------
Da haben wir wohl gleichzeitig geantwortet :-)
Si vous voudriez savoir ce que l'abbréviation signifie, je crois que c'est ca. J'ignore la traduction francaise officielle, mais je crois que c'est une sorte de bulletin semi-officiel, publié par la maison d'édition C.H. Beck. Il existe depuis plusieurs décennies et constitue une référence pour tous les métiers dans le domaine judiciare. Je vous ai ajouté le lien (je sais, Wikipedia n'est pas fiable, mais donne souvent une idée... :-))
Cordialement,
Daniela
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-07-17 09:00:59 GMT)
--------------------------------------------------
Da haben wir wohl gleichzeitig geantwortet :-)
Something went wrong...