Diese Spezialität des schweizerischen Rechts entspricht (ganz grob) dem Antrag auf Insolvenz nach deutschem Recht bzw. der "déclaration de cessation de paiements" nach französischen Recht. D.h. die Gläubiger können ihre Forderungen nicht mehr jeder für sich eintreiben, sondern nur noch gemeinsam.

Hier sollte man auf jeden Fall die offizielle Terminologie der Bundesgenossen verwenden (siehe Verweise)!