Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Satz: Gegen diesen Bescheid kann ... Klage ... erhoben werden
French translation:
L'appel est admis contre cette décision
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Aug 6, 2004 17:30
19 yrs ago
2 viewers *
German term
Satz: Gegen diesen Bescheid kann ... Klage ... erhoben werden
German to French
Law/Patents
Law (general)
Bei 36°C in meinem Arbeitszimmer komme ich nicht drauf... Wie würdet Ihr folgenden Satz schön formulieren...
Gegen diesen Bescheid kann (innerhalb 1 Monats)... Klage bei ... schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundbeamten der Geschäftsstelle erhoben werden.
Merci !!!
Gegen diesen Bescheid kann (innerhalb 1 Monats)... Klage bei ... schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundbeamten der Geschäftsstelle erhoben werden.
Merci !!!
Proposed translations
(French)
| 4 | L'appel (ou la cassation) contre cette décision est admis |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
22 mins
Selected
L'appel (ou la cassation) contre cette décision est admis
à déposer(formuler), sous un mois, par écrit ou pour enregistrement auprès du greffier de céans, faisant fonction employé notarié
Ici , il fait aussi plus de3 0° mais j'ai arrêté la clim, elle fait trop de bruit :-)
Bon courage!
Ici , il fait aussi plus de3 0° mais j'ai arrêté la clim, elle fait trop de bruit :-)
Bon courage!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci mille fois !!!
Mon mari est en train d'installer la clim dans mon bureau... tant pis pour le bruit... ;-)"
Something went wrong...