so an ihrem äußeren Umfang fluiddicht...

German to French Tech/Engineering Medical: Instruments brevet pansements

Wundversorgungssystem, umfassend eine einlagige Anordnung aus parallel zueinander angeordneten Kapillarmembranen (3) mit einer porösen,
semipermeablen Wand und einem Lumen und mindestens einem offenen Ende,
- wobei die Kapillarmembranen einen Außendurchmesser im Bereich von 50 bis 500 µm und eine Wandstärke im Bereich von 5 bis 1000 µm aufweisen,
- wobei die Kapillarmembranen mit ihrem mindestens einen offenen Ende mit mindestens einer gemeinsamen Versorgungsleitung mit einer Wand und einem Lumen verbunden sind,
dadurch gekennzeichnet,
- dass die Kapillarmembranen mit ihrem mindestens einen offenen Enden ***so an ihrem äußeren Umfang fluiddicht*** in der Wand der mindestens einen gemeinsamen Versorgungsleitung (5, 6) eingebettet sind, dass zwischen dem Lumen der Versorgungsleitung und dem Lumen der Kapillarmembranen eine Fluidverbindung besteht,