This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 17, 2007 07:30
17 yrs ago
German term
Kunstharzlösemittelklebstoff
German to French
Tech/Engineering
Other
colle-résine à solvants ??
Mit dem kennzeichungsfreien *** Kunstharzlösemittelklebstoff werden fertige Massivholzböden sowie 2- und 3-Schicht Parkett mit fertiger Oberfläche verklebt.
Mit dem kennzeichungsfreien *** Kunstharzlösemittelklebstoff werden fertige Massivholzböden sowie 2- und 3-Schicht Parkett mit fertiger Oberfläche verklebt.
Proposed translations
(French)
4 | Colle à base de résine synthétique renfermant un solvant | Yves Georges |
Proposed translations
1 day 8 hrs
Colle à base de résine synthétique renfermant un solvant
Kunstharz = colle à base de résine synthétique
Lösemittelklebstoff = colle à solvant (renfermant un solvant).
Les colles contiennent généralement un solvant. de plus en plus, on cherche à remplacer ces solvants plus ou moins toxiques par un solvant qui ne l'est pas : l'eau par exemple.
Il me semble que la législation fait aujourd'hui obligation de mentionner la nature et la toxicité du solvant sur l'emballage, d'où cette précision dans la dénomination de la colle.
Lösemittelklebstoff = colle à solvant (renfermant un solvant).
Les colles contiennent généralement un solvant. de plus en plus, on cherche à remplacer ces solvants plus ou moins toxiques par un solvant qui ne l'est pas : l'eau par exemple.
Il me semble que la législation fait aujourd'hui obligation de mentionner la nature et la toxicité du solvant sur l'emballage, d'où cette précision dans la dénomination de la colle.
Discussion