forse? usato nelle università italiane è una prova in itinere che consente di presentarsi alla prova orale saltando quella parte di programma su cui verte il test (almeno così mi hanno spiegato i miei figli)

--------------------------------------------------
Note added at 40 min (2014-03-22 10:20:53 GMT)
--------------------------------------------------

in effetti il senso è questo, si tratta di una sorta di recupero che consente di essere esonerato dal ripetere l'intero esame
Wenn ein/eine
Ausbildungsteilnehmer/Ausbildungsteilnehmerin in Unterrichtsfächern, in denen gemäß den Anlagen 1 bis 9 keine Einzelprüfung abzunehmen, sondern nur die Teilnahme verpflichtend ist,
1.
an der Teilnahme von mehr als einem Drittel der vorgeschriebenen Unterrichtsstunden verhindert und das Unterrichtsfach mit „nicht beurteilt“ abschließt oder
2.
trotz Teilnahme mit „nicht genügend“ beurteilt wurde,
hat der/die Ausbildungsteilnehmer/Ausbildungsteilnehmerin im Rahmen einer Dispensprüfung den Erwerb der erforderlichen Kenntnisse und Fertigkeiten nachzuweisen.
/www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&...