Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anguss/Angusspunkt
Italian translation:
Punto d\'iniezione
Added to glossary by
ISABELLA BRUSUT
Jul 5, 2020 07:54
3 yrs ago
11 viewers *
German term
Italy
Anguss/Angusspunkt
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Anguss-Drehstation (135°)
Bei dieser Station werden die Prüflinge so ausgerichtet, dass der Laser den QR-Code nicht auf den
Angusspunkt schießt. Dafür werden mithilfe von zwei Kameras und vier LEDs die
Mantelfläche der Prüflinge inspiziert und mit vier Motoren gegeben Falls gedreht.
Kann mir jemand einen passenden Begriff für Anguss / Angusspunkt geben?
Danke
Bei dieser Station werden die Prüflinge so ausgerichtet, dass der Laser den QR-Code nicht auf den
Angusspunkt schießt. Dafür werden mithilfe von zwei Kameras und vier LEDs die
Mantelfläche der Prüflinge inspiziert und mit vier Motoren gegeben Falls gedreht.
Kann mir jemand einen passenden Begriff für Anguss / Angusspunkt geben?
Danke
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Punto d'iniezione |
Ilenia
|
| 3 | colata/punto di colata |
Dunia Cusin
|
Proposed translations
23 mins
Selected
Punto d'iniezione
Anguss wird oft als Synonym für Anschnitt verwendet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
5 hrs
Dunia Cusin
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Professionally thinking translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
34
colata/punto di colata
Purtroppo non specifici il settore tecnico in cui collocare questi "Prüflinge". Presumo dal contesto che si parli di pezzi oggetto di formatura "per fusione", e quindi per "colata". Non sarebbe male avere altro contesto
http://www.ing.unitn.it/~luttero/TecnologieSistemiLavorazion...
http://www.ing.unitn.it/~luttero/TecnologieSistemiLavorazion...
Something went wrong...