This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 29, 2010 13:36
13 yrs ago
German term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
Sitzreduzierer
German to Portuguese
Other
Automotive / Cars & Trucks
Platzieren Sie den Sitzreduzierer auf dem Stuhl (instruções para colocação de cadeirinha para crianças no carro)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | redutor de assento |
Aida Alves
|
| 4 | adaptador da cadeirinha |
Wolf Kux
|
Change log
Nov 29, 2010 13:39: Colin Rowe changed "Language pair" from "Portuguese to German" to "German to Portuguese"
Proposed translations
+3
10 mins
Aida Alves
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translation, Localization, Transcreation
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
31
redutor de assento
Fica a sugestão.
Peer comment(s):
| agree |
ahartje
: Bingo!
14 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
oxygen4u
: :)
19 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Sophie Schweizer
: http://bebeconfortcoimbra.com/semcintosintomuito/2010/07/19/...
4 days
|
2 hrs
adaptador da cadeirinha
Assim fica claro e inequívoco.
Discussion