Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Moderiert wurde die umsetzungsorientierte Konferenz vom Core-Team
Portuguese translation:
A conferência focada na realização foi moderada pelos membros do/pela equipa de núcleo
Added to glossary by
ahartje
Nov 24, 2007 18:55
16 yrs ago
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Moderiert wurde die umsetzungsorientierte Konferenz vom Core-Team
German to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Interview
Moderiert wurde die umsetzungsorientierte Konferenz vom Core-Team mit Marcelo D., Hiroshi G., Joseph K., Ravi R., Alan S., Eric W. e Jürgen R..
Change log
Nov 24, 2007 21:43: Fabio Descalzi changed "Field" from "Marketing" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Advertising / Public Relations" to "Business/Commerce (general)"
Nov 25, 2007 16:24: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Selected
A conferência focada na realização foi moderada pelos membros do/pela equipa de núcleo
Mais uma sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada :)"
8 hrs
Wagner Azevedo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
English/German into Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, German to Portuguese, and 2 more.
A conferência orientada à execução foi moderada pela equipe central (com Marcelo D. etc.)
Umsetzungsorientierte pode ser traduzido de outra maneira de acordo com o contexto: p.ex. orientada à execução/montagem/conversão...
Something went wrong...