Jun 1, 2005 11:21
19 yrs ago
German term
Querverschraubung
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Kurbelgehäuse mit durchgehender Querverschraubung
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | fixação transersal |
Mariana Moreira
|
| 5 +3 | com fixação aparafusada transversal |
Ana Almeida
|
Proposed translations
6 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
57
Selected
fixação transersal
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "fixação transversal, obrigada!"
+3
4 mins
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
61
com fixação aparafusada transversal
É como eu traduziria.
Peer comment(s):
| agree |
ahartje
23 mins
|
|
Obrigada, ahartje
|
|
| agree |
Tania Martins
1 hr
|
|
Obrigada, Tânia
|
|
| agree |
Norbert Hermann
: Olá, Ana :-)![ ]Sim, as férias estavam em Maio, aqui na Inglaterra, com visitas de Portugal. E as tuas?
19 hrs
|
|
Obrigada, Norbert. Acabaram as férias? As minhas ainda estão para vir e bem preciso
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
Something went wrong...