Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Erdableitungswiderstand
Portuguese translation:
conexão/ligação/resistência à terra
Added to glossary by
Mariana Rohlig Sa
Jun 27 21:04
2 days ago
13 viewers *
German term
Germany
Travel/Fashion/Beauty/Software/Law
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to German, German to Portuguese, Portuguese to German, and 2 more.
Erdableitungswiderstand
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Bombas
"Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Erdableitungswiderstand zwischen Handpumpe und Tank."
Será a mesma coisa que conexão à terra?
Será a mesma coisa que conexão à terra?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | conexão/ligação/resistência à terra |
ahartje
|
References
| Erdungswiderstand |
Tomasso
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
conexão/ligação/resistência à terra
Alle Ausdrücke sind üblich und oft zu sehen, da sie im Grunde genommen den Erdableitungswiderstand darstellen.
florida.pt
https://florida.pt/importancia-da-ligacao-a-terra
Importância Da Ligação à Terra - Florida Light Solutions
WEB9 de fev. de 2024 · A conexão à terra é fundamental para garantir a segurança dos sistemas elétricos, pois proporciona um caminho de baixa resistência para a dissipação …
florida.pt
https://florida.pt/importancia-da-ligacao-a-terra
Importância Da Ligação à Terra - Florida Light Solutions
WEB9 de fev. de 2024 · A conexão à terra é fundamental para garantir a segurança dos sistemas elétricos, pois proporciona um caminho de baixa resistência para a dissipação …
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
Reference comments
6 hrs
Reference:
Erdungswiderstand
https://de.wikipedia.org/wiki/Erdungswiderstand
Der Erdungswiderstand RE ist der elektrische Widerstand zwischen dem Anschlusspunkt eines Erders und der Bezugserde.[1] Der Erdungswiderstand ist eine wichtige Kenngröße einer Erdungsmaßnahme und sollte im Regelfall möglichst klein sein.[2]
Der Erdungswiderstand wird teilweise mit dem Ausbreitungswiderstand bzw. Erdausbreitungswiderstand gleichgesetzt, kann aber auch als geringfügig größer angesehen werden, wenn die Widerstände von Erder und Erdungsleiter noch dazugezählt werden.
(TAO Google) The earthing resistance RE is the electrical resistance between the connection point of an earth (ground) electrode and the reference earth.[1] The earthing (grounding) resistance is an important parameter of an earthing measure and should generally be as low as possible.[2]
The earthing resistance is sometimes equated with the propagation resistance or earth propagation resistance, but can also be regarded as slightly greater if the resistances of the earth electrode and earth conductor are also included.
TAO Google A resistência de aterramento RE é a resistência elétrica entre o ponto de conexão de um eletrodo de aterramento (terra) e o aterramento de referência.[1] A resistência de aterramento é um parâmetro importante de uma medida de aterramento e geralmente deve ser a mais baixa possível.[2]
A resistência de aterramento às vezes é equiparada à resistência de propagação ou à resistência de propagação da terra, mas também pode ser considerada um pouco maior se as resistências do eletrodo de aterramento e do condutor de aterramento também forem incluídas.
Similar Text...https://www.tme.eu/pt/news/library-articles/page/43423/Medic...
O QUE AFETA A QUALIDADE DO ATERRAMENTO?
A resistência de aterramento depende principalmente de um parâmetro: a resistividade do solo. É óbvio que o aterramento em terrenos florestais (arenosos) requer muito mais trabalho do que em terrenos em zonas húmidas. Portanto, ao projetar elétrodos de terra, vale a pena medir previamente a resistividade do solo.
Um aterramento corretamente efetuado deve caracterizar-se por:
o valor de resistência mais baixo possível,
a variação de resistência mais baixa possível ao longo do tempo,
a máxima resistência dos elementos de aterramento à corrosão.
Der Erdungswiderstand RE ist der elektrische Widerstand zwischen dem Anschlusspunkt eines Erders und der Bezugserde.[1] Der Erdungswiderstand ist eine wichtige Kenngröße einer Erdungsmaßnahme und sollte im Regelfall möglichst klein sein.[2]
Der Erdungswiderstand wird teilweise mit dem Ausbreitungswiderstand bzw. Erdausbreitungswiderstand gleichgesetzt, kann aber auch als geringfügig größer angesehen werden, wenn die Widerstände von Erder und Erdungsleiter noch dazugezählt werden.
(TAO Google) The earthing resistance RE is the electrical resistance between the connection point of an earth (ground) electrode and the reference earth.[1] The earthing (grounding) resistance is an important parameter of an earthing measure and should generally be as low as possible.[2]
The earthing resistance is sometimes equated with the propagation resistance or earth propagation resistance, but can also be regarded as slightly greater if the resistances of the earth electrode and earth conductor are also included.
TAO Google A resistência de aterramento RE é a resistência elétrica entre o ponto de conexão de um eletrodo de aterramento (terra) e o aterramento de referência.[1] A resistência de aterramento é um parâmetro importante de uma medida de aterramento e geralmente deve ser a mais baixa possível.[2]
A resistência de aterramento às vezes é equiparada à resistência de propagação ou à resistência de propagação da terra, mas também pode ser considerada um pouco maior se as resistências do eletrodo de aterramento e do condutor de aterramento também forem incluídas.
Similar Text...https://www.tme.eu/pt/news/library-articles/page/43423/Medic...
O QUE AFETA A QUALIDADE DO ATERRAMENTO?
A resistência de aterramento depende principalmente de um parâmetro: a resistividade do solo. É óbvio que o aterramento em terrenos florestais (arenosos) requer muito mais trabalho do que em terrenos em zonas húmidas. Portanto, ao projetar elétrodos de terra, vale a pena medir previamente a resistividade do solo.
Um aterramento corretamente efetuado deve caracterizar-se por:
o valor de resistência mais baixo possível,
a variação de resistência mais baixa possível ao longo do tempo,
a máxima resistência dos elementos de aterramento à corrosão.
Something went wrong...