Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
betriebliche untersuchung
Portuguese translation:
vide abaixo
Added to glossary by
Vania Morais
Oct 10, 2005 13:36
18 yrs ago
German term
Germany
native portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 4 more.
betriebliche untersuchung
German to Portuguese
Other
Human Resources
Labour
Betriebliche Untersuchungen zeigen, dass den meldepflichtigen Unfällen (mit einer Arbeits¬unfähigkeit von mehr als drei Tagen) eine um ein Mehrfaches größere Zahl von nicht-mel¬de¬¬pflichtigen Arbeitsunfällen gegenübersteht, bei denen in der weit überwiegenden Anzahl der Fälle der Arzt überhaupt nicht aufgesucht wurde
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | vide abaixo |
Emilie
|
Change log
Nov 27, 2012 08:46: Vania Morais Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Selected
vide abaixo
uma seleção completa vc encontra na sua "entry" anterior.
De qualquer forma, sugiro usar eventeualmente a palavra "interna" - pesquisa/análise etc. interna/da empresa
De qualquer forma, sugiro usar eventeualmente a palavra "interna" - pesquisa/análise etc. interna/da empresa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...