Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kündigungsberechtigter
Portuguese translation:
legitimado a despedir
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Jan 25, 2008 20:28
16 yrs ago
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Kündigungsberechtigter
German to Portuguese
Law/Patents
Human Resources
automotive
Sie müssen innerhalb von zwei Wochen, nach dem Sie als Kündigungsberechtigter von den für die Kündigung maßgeblichen Tatsachen Kenntnis erlangt haben, die Kündigung aussprechen / erklären.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | legitimado a despedir |
luizdoria
|
| 3 | interessado/titular do direito de despedimento/recisão do contrato laboral |
ahartje
|
Change log
Jan 25, 2008 20:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
23 mins
Selected
legitimado a despedir
O texto dispõe sobre as condições pelas quais o empregador está autorizado a despedir o empregado, desde que tenha tido conhecimento (Kenntnis erlangt haben ) de fatos determinantes (massgeblichen Tatsachen) da despedida que deverá se efetivar dentro do prazo de 2 semanas (innerhalb von zwei Wochen) a partir desse conhecimento .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
11 hrs
interessado/titular do direito de despedimento/recisão do contrato laboral
P.ex.
Something went wrong...