Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ruhegeld
Portuguese translation:
pensão profissional/complementar paga pela empresa
Added to glossary by
ahartje
Aug 27, 2020 07:22
3 yrs ago
13 viewers *
German term
Ruhegeld
German to Portuguese
Other
Human Resources
Hallo, kann mir jemand helfen mit der Übersetzung in die portugiesische Sprache?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | pensão profissional/complementar paga pela empresa |
ahartje
|
| 5 | pensão |
Fernando Guimaraes
|
| 5 | aposentadoria |
Neyf Almeida
|
Change log
Sep 10, 2020 07:04: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+2
34 mins
Selected
pensão profissional/complementar paga pela empresa
Dann sollte ein Zusatz gemacht werden, aus dem hervorgeht, dass es sich um eine Betriebsrente handelt. Aus diesem Grund ist der Zusammenhang so wichtig.
Peer comment(s):
| agree |
Francisco Ludovice-Moreira
26 mins
|
|
Obrigadíssima
|
|
| agree |
Paula Graf
36 mins
|
|
Obrigadíssima
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
Fernando Guimaraes
Portugal
Portugal
Native in German
&
Portuguese
Portugal
TECHNICAL TRANSLATIONS
Native in: Portuguese 
, German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
4
pensão
p.ex.
2 hrs
Neyf Almeida
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, Spanish
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
aposentadoria
Sugestão
Discussion
"Art der Versorgung: Ruhegeld"