Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Cordonatura
French translation:
Bordure de retenue
Added to glossary by
Isabelle Meschi
Jan 18, 2015 13:17
9 yrs ago
Italian term
France
Translation is a Passion
Native in: French 
, Italian
Works in: English to French, Italian to French
Cordonatura
Italian to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Béton imprimé
Bonjour à tous.
"Il sol imprimé en béton è monolitico: non causa avallamenti o assestamenti e non necessita di nessuna cordonatura di contenimento."
Que signifie "cordonatura di contenimento" dans ce cas-là ? "... de soutien"
Le Garzanti traduit "cordonatura" par "bordage de pierre" mais j'ai un doute.
Merci d'avance pour votre aide précieuse !
"Il sol imprimé en béton è monolitico: non causa avallamenti o assestamenti e non necessita di nessuna cordonatura di contenimento."
Que signifie "cordonatura di contenimento" dans ce cas-là ? "... de soutien"
Le Garzanti traduit "cordonatura" par "bordage de pierre" mais j'ai un doute.
Merci d'avance pour votre aide précieuse !
Proposed translations
(French)
| 3 | bordure de retenue |
cyr-traductions
|
Proposed translations
10 hrs
cyr-traductions
Native in French
Native in: French (Variant: Standard-France) , Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to French, French to Romanian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
bordure de retenue
bordure de retenue
BORDURE DE RETENUE DE PAVÉS SNAP EDGEmd
BORDURE DE RETENUE DE PAVÉS SNAP EDGEmd. Emplacement des clous : spécifications techniques. • Les clous (1) doivent être à tête standard, en acier, ...
www.snapedge.ca/french/pdf/Snapedge-nailspecs.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 10 heures (2015-01-18 23:32:03 GMT)
--------------------------------------------------
accessoires - evobat
Les bordures de retenue GreenLiner sont utilisées pour délimiter les zones ... Le rehausseur GreenLiner est apposé contre la bordure de retenue, posé sur le ...
www.evobat.fr/html/toitures/accessoires/general.htm
BORDURE DE RETENUE DE PAVÉS SNAP EDGEmd
BORDURE DE RETENUE DE PAVÉS SNAP EDGEmd. Emplacement des clous : spécifications techniques. • Les clous (1) doivent être à tête standard, en acier, ...
www.snapedge.ca/french/pdf/Snapedge-nailspecs.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 10 heures (2015-01-18 23:32:03 GMT)
--------------------------------------------------
accessoires - evobat
Les bordures de retenue GreenLiner sont utilisées pour délimiter les zones ... Le rehausseur GreenLiner est apposé contre la bordure de retenue, posé sur le ...
www.evobat.fr/html/toitures/accessoires/general.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
Something went wrong...