Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Rampa di bonifica
French translation:
Rampe d'accès
Added to glossary by
Marianne van Lunter
Jul 31, 2005 16:45
18 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Rampa di bonifica
Italian to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Il s'agit d'une liste avec les éléments d'un colis:
Rotaia superiore
Supporto flessibili rampa fissa
Tubazione acqua di raffreddamento rampa a giostra dx dis. Tubazione C2H2 rampa fissa
Canalina impianto pneumatico rampa a giostra
Tubazione supporto comandi pneumatici rampa a giostra
Piano d' appoggio Rampa antincendio completa
Rampa di bonifica completa
Flessibili per N2 l. 1000
Merci
Rotaia superiore
Supporto flessibili rampa fissa
Tubazione acqua di raffreddamento rampa a giostra dx dis. Tubazione C2H2 rampa fissa
Canalina impianto pneumatico rampa a giostra
Tubazione supporto comandi pneumatici rampa a giostra
Piano d' appoggio Rampa antincendio completa
Rampa di bonifica completa
Flessibili per N2 l. 1000
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 | Rampe d'accès |
Marianne van Lunter
|
Change log
May 29, 2009 20:50: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "Rampa di bonifica - URGENT" to "Rampa di bonifica" , "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Other" to "Engineering (general)"
Proposed translations
31 mins
Italian term (edited):
Rampa di bonifica - URGENT
Selected
Rampe d'accès
Je ne suis pas certaine.
Je me base sur eurodicautom avec cette recherche
(oui je sais, strada n'a rien à voir mais rampa di bonifica ne donnait pas de résultats et j'ai cherché avec un autre mot)
avec strada di bonifica
strada di bonifica
Reference ORIG 2581/82(GU S 130/13)
(1)
TERM route d'accès
Je me base sur eurodicautom avec cette recherche
(oui je sais, strada n'a rien à voir mais rampa di bonifica ne donnait pas de résultats et j'ai cherché avec un autre mot)
avec strada di bonifica
strada di bonifica
Reference ORIG 2581/82(GU S 130/13)
(1)
TERM route d'accès
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...