Ho una certa esperienza nel campo e sono quasi sicura che la frase è stata strutturata cosi per evitare la ripetizione ma in realtà si parla di:
condensazione ad aria
condensazione (ad aria) remota
condensazione ad aria/acqua
condensazione ad acqua

In sostanza, remota si riferisce più al condensatore che è installato a distanza che all'aria (l'italiano non ha il problema dell'accordo in quanto unità/condenzazione/aria sono tutte parole al femminile)

Anche in francese viene distinto tra le versioni "monobloc" e quelle "split" che hanno la "condensation à distance" ou "déportée". L'accordo dell'aggettivo cambia quindi perché non è l'aria di per se che è "remota"...
Molto spesso inoltre, si parla di "unité extérieure" ma qui la phrase si riferisce al processo, vedi tu se è il caso di allontanarsi oppure no
Per evitare l'equivoco senza ripetere "condensation" preciserei "à air avec unité extérieure" se si tratta di climatizzatori di tipo domestici. Se invece si tratta di gruppi industriali o per grosse utenze, a volte l'unita è remota ma non per forza all'esterno, in tal caso "a distance" o "déportée" è meno rischioso.

Chiedi al cliente conferma ma vedrai che in italiano si parla di "condensazione remota"