Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
del recupero in eccesso
French translation:
surplus de récupération
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Feb 15, 2007 23:46
17 yrs ago
Italian term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
del recupero in eccesso
Italian to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Cogénération - Fours tunnel
Si parla di 180-200°C, occorrono quindi ventilatori più grossi, tubazioni coibentate, bruciatori schermati e filtri sull’aria. Tecnicamente è fattibile; non sempre opportuna perché non sempre abbiamo *del recupero in eccesso*.
Comment traduirez-vous "recupero in eccesso" dans ce contexte? Merci beaucoup pour votre aide. Très urgent.
Comment traduirez-vous "recupero in eccesso" dans ce contexte? Merci beaucoup pour votre aide. Très urgent.
Proposed translations
(French)
| 3 | surplus de chaleur (ou d'énergie) |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
9 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
436
Selected
surplus de chaleur (ou d'énergie)
on parle de cogénération donc de récupération de chaleur ou d'énergie je suppose?
chaleur (ou énergie) en surplus
voir point 9.2 par ex., dans un autre contexte:
www.arenas.qc.ca/piraq/img/pdf2767Rivière-du-Loup (rapport)...
www.term.ucl.ac.be/recherche/YAOUNDE/EREC2002_session_cogen...
chaleur (ou énergie) en surplus
voir point 9.2 par ex., dans un autre contexte:
www.arenas.qc.ca/piraq/img/pdf2767Rivière-du-Loup (rapport)...
www.term.ucl.ac.be/recherche/YAOUNDE/EREC2002_session_cogen...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je n'ai pas voulu me mouiller et j'ai trouvé cet emploi sur la toile.
Merci Agnès."
Something went wrong...