paranco = palan


Porre attenzione nella realizzazione del paranco che la catena sia lunga a sufficienza per sollevare la pompa...
= Lors de la réalisation du palan, veillez à ce que la chaîne soit suffisamment longue afin de pouvoir soulever la pompe....(/pour soulever la pompe...)

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-03-19 01:42:11 GMT)
--------------------------------------------------

Pour l‘identification exacte de votre palan pneumatique. JDN, vous trouverez sur l‘appareil ...... Veillez à ce que la chaîne ne pénètre dans le réservoir ...
http://www.jdn.de/service/downloads/ba/ba814f.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-03-19 01:44:36 GMT)
--------------------------------------------------

Palan de levage
N'accrochez pas le palan sans permettre la fermeture du linguet de sécurité. (voir ci-contre). 4 Veillez à ce que les chaînes soient parfaitement déroulées
http://filer.kiloutou.fr//Upload/Materiel/Fiche_conseil/pale...


Fixez les câbles de levage au pont roulant, au palan ou appareil ... Veillez à ce que l’élingue de levage ne se balance plus et reste en place sous la ...
http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literatu...


INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
POUR LES POMPES DE 4 PO À DEUX ET TROIS FILS POUR PUITS PROFONDS.
Veillez à ce que les fils d’alimentation électrique et de mise à la terre soient correctement ... Trépied avec palan à chaîne ou un autre dispositif pour...
http://www.monarchindustries.com/v4/media/pdf/lit/french/231...


--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-03-19 01:45:15 GMT)
--------------------------------------------------

"veillez à ce que " + "palan"
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q="veillez à ce...