Glossary entry

Italian term or phrase:

ingegnerizzazione

French translation:

ingénierie

Added to glossary by Sylla
Jan 22, 2010 11:09
14 yrs ago
4 viewers *
Italian term

ingegnerizzazione

Italian to French Tech/Engineering Engineering (general)
"La realizzazione di un prodotto e l’*ingegnerizzazione* del processo produttivo hanno come scopo la soddisfazione dei committenti."

Grazie!

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

ingénierie

équivalent de l'anglais engineering
voir GDT:
Ensemble des activités de conception et de planification qui concourent à la réalisation d'un projet généralement scientifique ou industriel

dans certains contextes, génie tout court ou technogénie (ingénierie qui est appliquée à différents domaines techniques)
Peer comment(s):

agree Xanthippe : d'accord avec toi, mais, pourrait-on dire également "conception" ?
16 mins
à mon avis non, c'est trop général (=progettazione), l'ingénierie contient des aspects pratiques de mise en oeuvre que n'a pas celle du projet pur
agree Marie Christine Cramay
1 hr
agree elysee
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci!"
12 mins

ingéniérisation

EX :
Le processus de développement et “d'ingéniérisation” du système a traversé plusieurs phases, dans chacune desquelles on a, à chaque fois, ...
www.zekkino.com/fra/web/item.asp?nav=

un véritable programme de ré-ingéniérisation des processus (tant au niveau du management, de la production que du delivery) ou un projet de ...
www.salvaggio.net/download/anthropo.pdf - Similar
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search