Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
esalateri articolati
French translation:
hexalatère articulé
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-04-25 16:54:27 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 22, 2011 15:33
13 yrs ago
2 viewers *
Italian term
L'art de traduire
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, Latin to French, and 2 more.
esalateri articolati
Italian to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
LINK LEVER
Questo è un sistema di azionamento ad esalateri articolati con punti di articolazione che risolve diversi problemi inerenti allo stampaggio.
Je sais que Link Lever se traduit en français par PROPULSÉ PAR SYSTÈME À LEVIER
mais je ne sais pas comment traduire "esalateri"
Questo è un sistema di azionamento ad esalateri articolati con punti di articolazione che risolve diversi problemi inerenti allo stampaggio.
Je sais que Link Lever se traduit en français par PROPULSÉ PAR SYSTÈME À LEVIER
mais je ne sais pas comment traduire "esalateri"
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | hexalatère articulé |
enrico paoletti
|
| 4 | hexagones articulés |
Silvana Pagani
|
Proposed translations
+1
24 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
108
Selected
hexalatère articulé
fig 11.4: Théorème de PASCAL
Théorème de Brianchon:
Si un **hexalatère** simple est
circonscrit à une conique,
ses sommets opposés déterminent
3 droites concourantes.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2011-04-22 15:58:52 GMT)
--------------------------------------------------
naturalmente al plurale
Théorème de Brianchon:
Si un **hexalatère** simple est
circonscrit à une conique,
ses sommets opposés déterminent
3 droites concourantes.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2011-04-22 15:58:52 GMT)
--------------------------------------------------
naturalmente al plurale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
2 days 1 hr
Silvana Pagani
Native in Italian
&
French
Specializes in field
railways, constructions, machine tools
Native in: French , Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
100
hexagones articulés
esalatero = esagono
Something went wrong...