Italian to French Other Engineering (general)

Non volevamo un’altra isola – ricorda X, che in Y è responsabile dello sviluppo software - non volevamo passare dalle pile di carta isolate nei vari depositi con migliaia di fotocopie, a sistemi informatizzati ma sempre a silos, uno specializzato per la ferrovia, uno per la gomma, uno per gli impianti fissi e un altro per l’asset management IT.
merci pour vos suggestions