Glossary entry (derived from question below)
Mar 4, 2015 15:28
9 yrs ago
Italian term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French, English to French, French
esperto
Italian to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Se vengono rilevate anomalie, queste dovranno essere eliminate prima di rimettere in funzione l'apparecchiatura, e l'esperto che esegue la verifica dovrà certificare l'avvenuta riparazione, dando così il benestare all'uso dell'apparecchiatura. Je pense "technicien"plutôt que "expert"? merci pour suggestions
Proposed translations
(French)
| 3 | expert |
Françoise Vogel
|
Proposed translations
1 hr
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
expert
il devra certifier ... Le mot semble bien choisi.
Note from asker:
| je pense vous avez raison |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Discussion