Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a monte / a valle
French translation:
en amont / en aval
Added to glossary by
Delphine Brunel (X)
Dec 13, 2004 14:31
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
a monte / a valle
Italian to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Description Fonctionnelle d'un chaudi�re syst�me eau et vapeur
il sistema aria comburente ed evacuazione fumi è costituito da una doppia serranda (una a monte e la seconda a valle) per escludere dal servizio il sistema di trattamento fumi...
Proposed translations
(French)
5 | en amont / en aval | Delphine Brunel (X) |
5 +2 | en amont / en aval | Agnès Levillayer |
4 | en amont/en aval | Silvia Carmignani |
Proposed translations
2 mins
Selected
en amont / en aval
Ma non capisco, perchè mi sembra che questo si possa trovare nel dizionario... non l'hai trovato ?
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-12-13 14:34:42 GMT)
--------------------------------------------------
wow ! tutte nello stesso tempo !
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-12-13 14:34:42 GMT)
--------------------------------------------------
wow ! tutte nello stesso tempo !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "si...ma non mi suonava per nulla giusto, anche perchè sul dizionario non ho trovato riferimenti all'elettronica o alla tecnica...ma vedo che mi segnalate che queste definizioni possono essere usate anche nei circuiti...Grazie mille a tutte!!!"
+2
1 min
en amont / en aval
si usa anche riferito ad un circuito
2 mins
en amont/en aval
....
Something went wrong...