Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
armadio a leggio
French translation:
armoire-pupitre
Added to glossary by
Florelle Murzilli
Dec 21, 2004 10:46
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
armadio a leggio
Italian to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Quadro generale di comando e controlo composto da armadio a leggio, logica programmabile ....
Proposed translations
(French)
| 3 | armoire-pupitre |
Delphine Brunel (X)
|
Proposed translations
12 mins
Selected
armoire-pupitre
Juste une idée... à vérifier...
(J'ai cherché sur Eurodicautom et j'ai trouvé "quadro di distribuzione a leggio", "pupitre de distribution", d'où mon "armoire-pupitre"... mais bon... je vais jeter un oeil sur Google...)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-12-21 11:01:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://maison.gooster.fr/Armoire-Pupitre_a_2_portes_63529.ht...
\" Armoire-Pupitre à 2 portes :
Pour le chef d\'atelier ou le chef d\'équipe , rangement de plans, d\'outillages de contrôle, etc...En tôle d\'acier d\'épaisseur 8/10e.Fermeture centralisée par va-et-vient et serrure bloquant portes et tiroirs.1 grand tiroir équipé de 2 cloisons.Partie armoire équipée de 2 tablettes en tôle d\'acier galvanisé.Coloris : corps gris RAL 7038.Portes et tiroirs : gris RAL 7038, bleu RAL 5023 ou vert RAL 6011.\"
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-12-21 11:04:08 GMT)
--------------------------------------------------
JE CROIS QUE L\'ON PARLE DE \"PUPITRES DE COMMANDES\"
http://perso.wanadoo.fr/ceea/p2.htm
\"Armoires et pupitres de commandes\"
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-12-21 11:05:34 GMT)
--------------------------------------------------
... trouvé également \"armoire-pupitre de commande\"
(J'ai cherché sur Eurodicautom et j'ai trouvé "quadro di distribuzione a leggio", "pupitre de distribution", d'où mon "armoire-pupitre"... mais bon... je vais jeter un oeil sur Google...)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-12-21 11:01:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://maison.gooster.fr/Armoire-Pupitre_a_2_portes_63529.ht...
\" Armoire-Pupitre à 2 portes :
Pour le chef d\'atelier ou le chef d\'équipe , rangement de plans, d\'outillages de contrôle, etc...En tôle d\'acier d\'épaisseur 8/10e.Fermeture centralisée par va-et-vient et serrure bloquant portes et tiroirs.1 grand tiroir équipé de 2 cloisons.Partie armoire équipée de 2 tablettes en tôle d\'acier galvanisé.Coloris : corps gris RAL 7038.Portes et tiroirs : gris RAL 7038, bleu RAL 5023 ou vert RAL 6011.\"
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-12-21 11:04:08 GMT)
--------------------------------------------------
JE CROIS QUE L\'ON PARLE DE \"PUPITRES DE COMMANDES\"
http://perso.wanadoo.fr/ceea/p2.htm
\"Armoires et pupitres de commandes\"
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-12-21 11:05:34 GMT)
--------------------------------------------------
... trouvé également \"armoire-pupitre de commande\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup pour tes recherches. Je pense que je vais garder "armoire-pupitre de commande""
Something went wrong...