Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Analisi dei rischi di completamento
French translation:
Analyse des risques d'achèvement (des travaux)
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Mar 12, 2005 09:07
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
completamento
Italian to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
"Analisi dei rischi di completamento, connessi eventualmente anche a fattori caratteristici e ricorrenti nelle località interessate dai lavori (meteo, idro-geologico, ecc.).
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | Analyse des risques d'achèvement (des travaux) |
Catherine Prempain
|
Change log
May 24, 2009 18:31: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "completamento -voir contexte" to "completamento" , "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Other" to "Engineering (general)"
May 24, 2009 18:32: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
23 hrs
Catherine Prempain
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
153
Italian term (edited):
completamento -voir contexte
Selected
Analyse des risques d'achèvement (des travaux)
ou Analyse des risques inhérents à l'achèvement (des travaux)
Rischio di completamento:
E' il rischio che le opere non vengano realizzate secondo le specifiche tecniche ed economiche previste nel progetto iniziale (voir site italien: http://213.175.14.12/RisorseIdriche/p3.htm)
Rischio di completamento:
E' il rischio che le opere non vengano realizzate secondo le specifiche tecniche ed economiche previste nel progetto iniziale (voir site italien: http://213.175.14.12/RisorseIdriche/p3.htm)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...