Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
bocchette di mandata
French translation:
bouches de soufflage
Added to glossary by
elysee
Mar 17, 2005 17:50
19 yrs ago
Italian term
bocchette di mandata
Italian to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
diffusione e controllo dell'aria
Contesto : Settore apparecchiature per la diffusione ed il controllo dell'aria.
*************
Le classiche ed intramontabili bocchette di mandata con alette di alluminio con e senza serranda di taratura.
Nono sono convinta che sia "bouches de refoulement"..
Grazie 1000 agli esperti del settore !
*************
Le classiche ed intramontabili bocchette di mandata con alette di alluminio con e senza serranda di taratura.
Nono sono convinta che sia "bouches de refoulement"..
Grazie 1000 agli esperti del settore !
Proposed translations
(French)
4 | bouches de soufflage |
Marie Christine Cramay
![]() |
4 | bouches de sortie |
Agnès Levillayer
![]() |
Proposed translations
21 mins
Selected
bouches de soufflage
Me semble plus approprié et plus précis : MANDATA s'opposant ici à RIPRESA (soufflage ET reprise).
Voir sites suivants : www.batitel.com/prixbtp/v_m_c_climatisation/pompes_a_chaleu...
www.asn.gouv.fr/textes/question_radon.doc
Voir sites suivants : www.batitel.com/prixbtp/v_m_c_climatisation/pompes_a_chaleu...
www.asn.gouv.fr/textes/question_radon.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!
VEDERE ANCHE = Bulletin de la normalisation européenne en génie climatique: http://www.costic.com/communication/6/download/NE_32_mars01.PDF
http://www.carrier.be/fr/products/Air_Diffusion_Systems/35BD.htm"
11 mins
bouches de sortie
très fréquent en aéraulique, VMC etc.
Something went wrong...