This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
piatto quadro / piastra quadrata / "quadrotto" .
diffusori pedonabili / diffusori da pavimento nella versione pedonabile

Glossary entry

Italian term or phrase:

bocchette di mandata

French translation:

bouches de soufflage

Added to glossary by elysee
Mar 17, 2005 17:50
19 yrs ago
Italian term

bocchette di mandata

Italian to French Tech/Engineering Engineering: Industrial diffusione e controllo dell'aria
Contesto : Settore apparecchiature per la diffusione ed il controllo dell'aria.

*************
Le classiche ed intramontabili bocchette di mandata con alette di alluminio con e senza serranda di taratura.

Nono sono convinta che sia "bouches de refoulement"..
Grazie 1000 agli esperti del settore !
Proposed translations (French)
4 bouches de soufflage
4 bouches de sortie

Proposed translations

21 mins
Selected

bouches de soufflage

Me semble plus approprié et plus précis : MANDATA s'opposant ici à RIPRESA (soufflage ET reprise).
Voir sites suivants : www.batitel.com/prixbtp/v_m_c_climatisation/pompes_a_chaleu...
www.asn.gouv.fr/textes/question_radon.doc
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie! VEDERE ANCHE = Bulletin de la normalisation européenne en génie climatique: http://www.costic.com/communication/6/download/NE_32_mars01.PDF http://www.carrier.be/fr/products/Air_Diffusion_Systems/35BD.htm"
11 mins

bouches de sortie

très fréquent en aéraulique, VMC etc.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search