Jan 14, 2014 20:56
10 yrs ago
8 viewers *
Italian term
Italy
perfezionamento
Italian to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Conditions
..... data di perfezionamento della mora sino a quella di pagamento tardivo delle singole fatture
Dans ce cas il me semble qu'il s'agit de constatation mais j'attends vos conseils. Merci d'avance
Dans ce cas il me semble qu'il s'agit de constatation mais j'attends vos conseils. Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 2 | survenance |
Catherine Prempain
|
| 3 | application |
Françoise Vogel
|
Proposed translations
10 hrs
Catherine Prempain
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
222
Selected
survenance
date de survenance du retard peut-être ?
In diritto, p. del contratto, p. del negozio giuridico, il processo attraverso il quale i due atti giuridici giungono a perfezione (v. perfezione) e acquistano di conseguenza validità.
In diritto, p. del contratto, p. del negozio giuridico, il processo attraverso il quale i due atti giuridici giungono a perfezione (v. perfezione) e acquistano di conseguenza validità.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un grand merci pour m'avoir aidée"
11 hrs
Françoise Vogel
Native in French
Works in field
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
135
application
ici
Treccani
a. Condurre a compimento, portare o avvicinare allo stato di perfezione: p. un lavoro; p. un contratto
www.altalex.com/index.php?idnot=7172
Per il destinatario resta fermo il principio del perfezionamento della notificazione solo alla data di ricezione dell'atto, attestata dall'avviso di ricevimento, con la ...
Something went wrong...