Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cecità legale
German translation:
Blindheit im Sinne des Gesetzes
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Jun 25 11:01
5 days ago
16 viewers *
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
cecità legale
Italian to German
Medical
Medical (general)
Augenheilkunde
Questo meccanismo d'azione ha portato a una drastica riduzione di circa il 50% dell'incidenza di cecità legale da quando questi farmaci sono entrati nella pratica comune.
Konzept ist klar.
Gibt es einen versicherungstechnischen Fachausdruck?
Blind im Sinne des Gesetzes?
Ich habe auch "legale Blindheit" gefunden, überzeugt mich wenig...
Vielen Dank!
Konzept ist klar.
Gibt es einen versicherungstechnischen Fachausdruck?
Blind im Sinne des Gesetzes?
Ich habe auch "legale Blindheit" gefunden, überzeugt mich wenig...
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 | Blindheit im Sinne des Gesetzes |
Regina Eichstaedter
|
| 4 | Blind im Sinne des Gesetzgebers |
Susanne Purrmann
|
Proposed translations
21 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Works in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
249
Selected
Blindheit im Sinne des Gesetzes
Blindheit und Sehbehinderung im Sinne des Gesetzes - Ein (weitergehender) Blindheitsbegriff, der auch das „Nichtsehenkönnen“ aufgrund von Hirnschädigungen einbezieht, kann unter Umständen bei der Beurteilung eines Anspruchs auf Landesblindengeld zur Anwendung gelangen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Bestätigung!"
38 mins
Something went wrong...