Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
vulgata
Italian answer:
tradizione popolare
Added to glossary by
Margherita Bianca Ferrero
Jan 14, 2009 17:56
15 yrs ago
2 viewers *
Italian term
vulgata
Italian
Social Sciences
Other
"... da quel momento, Nerone sia diventato, nella tradizione storica cristiana e nella vulgata, 'l'incendiario'".
La vulgata, in questo caso, ovviamente non e' la versione latina della Bibbia. Quindi, si tratta di interpretazioni successive, o di testi o di credenze popolari, o di...?
Grazie!
La vulgata, in questo caso, ovviamente non e' la versione latina della Bibbia. Quindi, si tratta di interpretazioni successive, o di testi o di credenze popolari, o di...?
Grazie!
Change log
Jan 15, 2009 14:22: Margherita Bianca Ferrero Created KOG entry
Responses
+2
10 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
&
Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tradizione popolare
in filologia di solito si intende così, ti riporto un esempio
Reference:
http://digital.casalini.it/editori/default.asp?codice_opera=19446&numero=3&articolo=2&tipologia=R
Note from asker:
| grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
10 mins
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
&
Italian
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
immaginario collettivo /concezione popolare
irrimediabilmente probo diventa, nellavulgata che chiamiamo immaginario collettivo
--------------------------------------------------
Note added at 8 ore (2009-01-15 02:43:03 GMT)
--------------------------------------------------
Ed è proprio in questo senso che egli costruisce l’immagine ancora universalmente riconosciuta del Rinascimento, l’idea “vulgata” entrata definitivamente nel nostro immaginario collettivo http://www.rk22.com/?page_id=158
--------------------------------------------------
Note added at 21 ore (2009-01-15 15:47:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla, ciao Metatron!
--------------------------------------------------
Note added at 8 ore (2009-01-15 02:43:03 GMT)
--------------------------------------------------
Ed è proprio in questo senso che egli costruisce l’immagine ancora universalmente riconosciuta del Rinascimento, l’idea “vulgata” entrata definitivamente nel nostro immaginario collettivo http://www.rk22.com/?page_id=158
--------------------------------------------------
Note added at 21 ore (2009-01-15 15:47:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla, ciao Metatron!
Note from asker:
| Grazie! |
Peer comment(s):
| agree |
Maria Assunta Puccini
2 hrs
|
|
grazie Maria Assunta e buona serata!!
|
|
| agree |
Assiolo
: Mi piace l'immaginario collettivo
3 hrs
|
|
grazie della conferma Natalia e buon proseguimento!
|
Something went wrong...