Jan 17, 2009 18:50
15 yrs ago
Italian term

immersione in un bagno caldissimo

Italian Social Sciences Other
Ottavia, la prima moglie di Nerone, fu incatenata... poi le furono tagliate le vene, ma poiche' non si sbrigava di morire fu uccisa con l'immersione in un bagno caldissimo.

Vuol dire che il suo corpo era immerso nell'acqua caldissima, cioe' nella vasca da bagno oppure Ottavia era esposta all'azione del vapore acqueo in un tipo di bagno a vapore e quindi soffocata?

Responses

+4
4 mins
Selected

fu immersa in un bagno caldissimo

L'immersione in acqua calda aumenta la pressione sanguigna accelerando il processo di sanguinamento.


--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2009-01-17 18:59:54 GMT)
--------------------------------------------------

...Ottavia fu incatenata e le furono aperte le vene ma poiché per la paura il sangue usciva troppo lentamente, fu immersa in un bagno caldissimo. La testa le fu troncata e fu portata a Roma per essere mostrata a Poppea.

http://it.wikipedia.org/wiki/Claudia_Ottavia.

--------------------------------------------------
Note added at 41 min (2009-01-17 19:32:31 GMT)
--------------------------------------------------

Sì, in una vasca di acqua caldissima.

--------------------------------------------------
Note added at 43 min (2009-01-17 19:34:32 GMT)
--------------------------------------------------

La morte di Seneca [Tacito-Annales 15 (62-64)]
Portato poi in un bagno caldissimo, spirò a causa del vapore e venne cremato senza cerimonia alcuna...
http://dbxitaly.spaces.live.com/blog/cns!FECC24290C51B2DF!17...
Note from asker:
Cioe' in una vasca con acqua caldissima?
E Seneca, invece, "fu portato dagli amici in un bagno a vapore e qui immerso. Mori' soffocato." Soffocato dal vapore?
Peer comment(s):

agree Oscar Romagnone : Oh, yes
24 mins
Grazie!
agree molteni
1 hr
Grazie!
agree Maria Assunta Puccini : In teoria dovrebbe essere così ma è molto relativo comunque; anzi... tutto è relativo :))
3 hrs
Grazie!
agree Giusi Pasi
8 hrs
Grazie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

2 hrs
Reference:

venne messa in un bagno caldo, i cui vapori la soffocarono

Sulla fine di lei scrive TACITO : «Quando si conobbe la sua nuova condanna, nessuna donna esiliata strappò agli astanti maggior copia di pianto che lei. Si ricordavano Agrippina esiliata da Tiberio e Giulia da Claudio; ma queste erano in età matura ed avevano goduta la vita. Per Ottavia invece lo stesso giorno del matrimonio era stato un funereo giorno, e il palazzo in cui venne ad abitare non le offrì che immagini dolorose: il padre avvelenato, il fratello ucciso allo stesso modo, lei dimenticata per una schiava e poi ripudiata. Da ultimo un'accusa più terribile della morte stessa. E questa giovane, a venti anni, circondata da centurioni e da sicari, vedeva che la fine della sua vita si approssimava ma non aveva la quiete della morte. Però quando le giunse da Roma l'ordine di morire, non seppe rassegnarsi a lasciare la vita sebbene per lei fosse stata un continuo tormento. Scongiurò Nerone come sorella più che come moglie, invocò i comuni ricordi da Germanico ad Agrippina; ma invano. Le si aprirono le vene e poiché il sangue, agghiacciato dalla paura, veniva fuori lentamente, essa venne messa in un bagno caldo, i cui vapori la soffocarono. Per imperdonabile eccesso di crudeltà, la sua testa fu tagliata e mandata a Poppea e per questa morte vennero decretati doni e ringraziamenti alle divinità, che si era soliti ringraziare per ogni condanna all'esilio o alle morti volute dall' imperatore ». (Tacito)



--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2009-01-17 21:36:36 GMT)
--------------------------------------------------

... questo, secondo Tacito ma alla luce della medicina moderna mi sembra più logico ciò che ha scritto Cristina ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2009-01-17 21:42:56 GMT)
--------------------------------------------------

Pegué lo anterior ante la duda, pues la pregunta no especifica si se trata de una cita o en fin, de la visión "histórica", o si por el contrario quiere darse una interpretación más objetiva de los hechos a la luz de los conocimientos médicos de hoy día.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search