Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
C.C Levico, P.T. 5486, PORZIONE 4, P. ED.1783.
Italian answer:
P.T. = partita tavolare - P.ed = particella edilizia
Added to glossary by
Daniel Gold
Feb 14, 2008 22:55
16 yrs ago
41 viewers *
Italian term
C.C Levico, P.T. 5486, PORZIONE 4, P. ED.1783.
Italian
Law/Patents
Real Estate
This refers to the C.C. (catasto civile) or land registry office of Levico. It indicates where the deed to an apartment can be found. I need to know what P.T. and P. ED. mean.
Thanks for your help!
Thanks for your help!
Change log
Nov 22, 2020 10:17: Barbara Carrara changed "Language pair" from "Italian to English" to "Italian"
Responses
+2
10 hrs
Grace Anderson
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
Law Degree and Diploma in Translation
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
P.T. = partita tavolare - P.ed = particella edilizia
Obbligazioni
In caso di assegnazione in proprietà (o con diritto di superficie) tramite delibera della Giunta provinciale, della particella (edilizia/fondiaria) (p.ed./ p.f.) in partita tavolare (P.T.) comune catastale (C.C.) , di m², ai sensi dell’art. 47-bis, comma 5, della legge, il consorzio si obbliga:
www.provincia.bz.it/economia/download/convenzione-consorzi2... -
In caso di assegnazione in proprietà (o con diritto di superficie) tramite delibera della Giunta provinciale, della particella (edilizia/fondiaria) (p.ed./ p.f.) in partita tavolare (P.T.) comune catastale (C.C.) , di m², ai sensi dell’art. 47-bis, comma 5, della legge, il consorzio si obbliga:
www.provincia.bz.it/economia/download/convenzione-consorzi2... -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...